diff --git a/movement.sql b/movement.sql
index a57f14b..f4de7cf 100644
--- a/movement.sql
+++ b/movement.sql
@@ -1,4 +1,4 @@
-INSERT INTO movement (work_id,mov_number,Bezeichnung,Tonart)
+INSERT INTO movement (work_id,mov_number,designation,Tonart)
 VALUES 
 (1,1,"Präludium","C-Dur"),
 (1,2,"Fuge","C-Dur"),
@@ -98,7 +98,7 @@ VALUES
 (48,2,"Fuge","h-Moll")
 ;
 
-INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, Bezeichnung, Tonart)
+INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, designation, Tonart)
 VALUES
 (49, 1, 1, 'Allegro', 'f-Moll'),
 (49, 2, 1, 'Adagio', 'F-Dur'),
@@ -156,7 +156,7 @@ VALUES
 (63, 4, NULL, 'Rondo – Allegro ma non troppo', 'D-Dur')
 ;
 
-INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, Bezeichnung, Tonart) 
+INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, designation, Tonart) 
 VALUES
 (64, 1, 1, 'Allegro vivace', 'G-Dur'),
 (64, 2, 1, 'Adagio grazioso', 'C-Dur'),
@@ -207,7 +207,7 @@ VALUES
 (80, 2, NULL, 'Arietta – Adagio molto, semplice e cantabile', 'C-Dur')
 ;
 
-INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, Bezeichnung, Tonart) VALUES
+INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, designation, Tonart) VALUES
 (81, 1, NULL, 'Introduzione – Moderato', 'D-Dur'),
 (81, 2, 1, NULL, 'D-Dur'),
 (81, 3, 2, 'Prestissimo', 'Es-Dur'),
@@ -223,7 +223,7 @@ INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, Bezeichnung, Tonart) VALUES
 (81, 13, 12, 'Finale', 'D-Dur')
 ;
 
-INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, Bezeichnung, Tonart) VALUES
+INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, designation, Tonart) VALUES
 (82, 1, 1, 'Allegro molto moderato', 'c-Moll'),
 (82, 2, 2, 'Allegro', 'Es-Dur'),
 (82, 3, 3, 'Andante', 'Ges-Dur'),
@@ -234,7 +234,7 @@ INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, Bezeichnung, Tonart) VALUES
 (83, 4, 4, 'Allegro scherzando', 'f-Moll')
 ;
 
-INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, Bezeichnung, Tonart) VALUES
+INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, designation, Tonart) VALUES
 (84, 1, 1, 'Moderato', 'C-Dur'),
 (84, 2, 2, 'Andantino', 'As-Dur'),
 (84, 3, 3, 'Allegretto moderato', 'f-Moll'),
@@ -262,7 +262,7 @@ INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, Bezeichnung, Tonart) VALUES
 (96, 1, NULL, NULL, 'Es-Dur')
 ;
 
-INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, Bezeichnung, Tonart) VALUES
+INSERT INTO movement (work_id, mov_number, numb, designation, Tonart) VALUES
 (97, 1, 1, 'Andante con moto', 'E-Dur'),
 (97, 2, 2, 'Andante espressivo', 'a-Moll'),
 (97, 3, 3, 'Molto Allegro e vivace', 'A-Dur'),
diff --git a/rep_cli.py b/rep_cli.py
index e3ec75d..961173e 100644
--- a/rep_cli.py
+++ b/rep_cli.py
@@ -108,7 +108,7 @@ class Werk_unter_id:
         saetze = dict()
         nummern = set()
         suw_liste = self.reader.execute(sql_suw).fetchall()
-        # 0 work_id, 1 mov_number, 2 numb, 3 Bezeichnung, 4 Tonart, 5 Aufnahme
+        # 0 work_id, 1 mov_number, 2 numb, 3 designation, 4 Tonart, 5 Aufnahme
         for satz in suw_liste:
             saetze[satz[1]] = satz[2], satz[3], satz[4]
             if not satz[2] is None:
diff --git a/repertoire.sql b/repertoire.sql
index 74570ef..faf0239 100644
--- a/repertoire.sql
+++ b/repertoire.sql
@@ -25,7 +25,7 @@ CREATE TABLE movement (
     work_id INTEGER NOT NULL,
     mov_number INTEGER NOT NULL,
     numb VARCHAR(15),
-    Bezeichnung VARCHAR(63),
+    designation VARCHAR(63),
     Tonart VARCHAR(15),
     Aufnahme BLOB,
     PRIMARY KEY(work_id, mov_number),